1 00:00:00,000 --> 00:00:05,355 Čakalo vas bo 15 avtobusov pred kinom Kinoaula. 2 00:00:05,480 --> 00:00:10,435 Odpeljal te bo -z bobni- v spa center, 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,315 rezervirano za nas, celo noč�. 4 00:00:13,440 --> 00:00:18,440 Samo da veste: takole bo vse skupaj izgledalo. 5 00:00:22,200 --> 00:00:29,635 Ben? - Mika. Kako gre? - Klicali ste policist? - To si mi povedal. 6 00:00:29,760 --> 00:00:36,715 Ah, hudiča. -Kaj misli�? -Zakaj me nisi več poklical? 7 00:00:36,840 --> 00:00:42,080 sem. Ampak tisti Sorjonen nikoli ne odgovori. si v redu 8 00:00:43,040 --> 00:00:46,640 Jaz sem v redu, razen tebe majhni glavoboli. 9 00:00:48,360 --> 00:00:52,955 Je lahko videl tvojo številko? Rekel si, da ga blokiram. 10 00:00:53,080 --> 00:00:55,880 In ste? - To si mi rekel. 11 00:00:56,720 --> 00:00:59,960 pridi k meni Potrkaj na okno. 12 00:01:01,760 --> 00:01:04,780 Ponovno moramo razmisliti vsa prekleta stvar. 13 00:01:26,340 --> 00:01:29,175 Ta novi "kačji pastir" je slaba stvar. 14 00:01:29,600 --> 00:01:33,795 Koliko je treba vzeti za tista ženska... -Emilia. 15 00:01:33,920 --> 00:01:36,720 Za Emilijo, da se znebim dolga. 16 00:01:37,500 --> 00:01:42,060 150. Odvisno od cene. 17 00:01:42,700 --> 00:01:48,495 100, če prodaja� po 20 evrov na tableto. - Kje bomo našli ostalih 100? 18 00:01:48,620 --> 00:01:55,340 Rekel sem že... -"Kačji pastir" se spreminja. Nihče ne ve točno, kakšni bi morali biti. 19 00:01:56,220 --> 00:02:01,780 Lahko gremo v lekarno in narediti nekaj podobnega. 20 00:02:03,260 --> 00:02:05,700 Ne delaj tega. - Oprosti. 21 00:02:07,660 --> 00:02:15,420 Toda ujeli nas bodo. Vsak, ki to sprejme tabletka bo vedela, da ni "kačji pastir". 22 00:02:16,380 --> 00:02:22,055 Ljudje, ki kupujejo mamila za zabave ne bo rekel ničesar. In dobili bomo denar. 23 00:02:22,180 --> 00:02:26,160 Emilia lahko plača dolg. In mi Pozabili bomo na vse sranje. 24 00:02:28,980 --> 00:02:32,020 Ste mislili, da se samo pritožujem? 25 00:02:32,740 --> 00:02:38,415 Če ne bo imel sreče do osemnajsti, lahko jebeš. 26 00:02:38,540 --> 00:02:41,820 Nekaj ​​bom našel zate. 27 00:02:42,460 --> 00:02:47,100 Če pa je nekdo, koga si še posebej želim? 28 00:02:49,460 --> 00:02:51,460 Uresničil bom to. 29 00:02:53,060 --> 00:02:56,140 Vzemi denar. In pusti me da se malo spočijem. 30 00:03:00,300 --> 00:03:02,620 V redu, prepustim vam. 31 00:03:04,220 --> 00:03:06,220 zdravo - Lahko noč. 32 00:03:07,140 --> 00:03:09,140 Samo pomiri se. 33 00:04:03,820 --> 00:04:07,300 Hvala draga. Bo šel notri? 34 00:04:08,500 --> 00:04:10,980 �čaka �v dok ne začne delovati. 35 00:04:12,460 --> 00:04:16,980 Lisici sem rekel da bodi dober do tebe. 36 00:04:21,900 --> 00:04:26,180 Rekel sem, da poskrbi za to da imaš ponoči le lepe sanje. 37 00:04:29,700 --> 00:04:35,420 hvala -Lumi, to je to naj bo naša skrivnost, prav? 38 00:04:36,540 --> 00:04:38,540 v redu 39 00:04:40,340 --> 00:04:44,260 ���, nikomur ne povej. -���, nikomur ne povej. 40 00:04:55,860 --> 00:05:00,100 mama! oče! mama! oče! 41 00:05:38,123 --> 00:05:41,123 SORJONEN 42 00:05:41,146 --> 00:05:44,146 Pravljični konj 2. del 43 00:05:52,460 --> 00:05:57,500 Odloži ga. -Samo malo. 44 00:06:15,700 --> 00:06:20,380 zdravo - Kakšna škoda. 45 00:06:22,780 --> 00:06:29,300 Grem ven, da se lahko naučiš. - Našli so ga tukaj? -To. 46 00:06:50,020 --> 00:06:53,860 To je bil napad? Prezgodaj je reči. 47 00:06:54,620 --> 00:06:59,060 Kaj je z Mikom in denarjem? 48 00:07:04,020 --> 00:07:09,340 Kolarino je dobil že zdavnaj iz športne zveze. 49 00:07:10,700 --> 00:07:15,455 Imel je tudi sponzorsko pogodbo s koncernom Degerman. 50 00:07:15,580 --> 00:07:21,540 Lani se je Mika odločil plačati najemnino, čeprav je nismo želeli. 51 00:07:22,780 --> 00:07:25,580 Sta Mika in Lumi polbrata? 52 00:07:29,180 --> 00:07:35,100 Ko je bila Sari noseča z Lumi, oba sva bila v drugih zakonih. 53 00:07:36,300 --> 00:07:40,334 Bila je zmešnjava. - Kdaj Lumi se je rodila, 54 00:07:40,358 --> 00:07:44,718 Nisem mogel delati skoraj dve leti. 55 00:07:44,820 --> 00:07:51,620 Takrat je bilo kar težko. Samo živeli smo. 56 00:07:52,940 --> 00:07:56,460 Ampak bili ste na potovanju. - Darilo od Mikea. 57 00:07:58,660 --> 00:08:00,700 Za osmo obletnico poroke. 58 00:08:01,860 --> 00:08:05,100 Kupil ga je za nas. Domov smo prišli pozno. 59 00:08:11,740 --> 00:08:13,740 zdravo 60 00:08:15,180 --> 00:08:20,180 Kako mu je ime�? -Lumi. - Jaz sem Karl. 61 00:08:23,460 --> 00:08:28,980 Vem, da ti je zdaj težko, a mi lahko pomagaš? 62 00:08:30,940 --> 00:08:34,940 Ali ve, zakaj je Mika odšla? 63 00:08:37,180 --> 00:08:41,700 Ne vem, ampak dobro sem pri naročanju teh stvari. 64 00:08:42,940 --> 00:08:46,020 Mi bo pokazal? Mikijeva soba? 65 00:08:46,043 --> 00:08:48,043 DVA DNI PRED ZABAVO 66 00:10:19,420 --> 00:10:23,020 Ne skrbi. Vse sem našel sam. 67 00:10:32,660 --> 00:10:34,820 Zakaj je tako poseben? 68 00:10:37,420 --> 00:10:39,820 Ali ti moram povedati? 69 00:10:42,700 --> 00:10:45,780 Mikiju se je zgodila nenavadna stvar. 70 00:10:46,580 --> 00:10:50,580 Stvar je v tem... 71 00:10:51,820 --> 00:10:56,215 Živi v tvojem spominu. Spominja se njegov smeh in glas, 72 00:10:56,340 --> 00:11:02,980 ampak zadnji spomin ti plača, to je nekaj, česar se ne želite spominjati. 73 00:11:04,500 --> 00:11:07,460 Toda če mi pove o njem, 74 00:11:08,620 --> 00:11:13,615 meni je lažje, zapomni si te. 75 00:11:13,740 --> 00:11:17,820 Prepričan sem, da bi si Mika to želel, 76 00:11:19,100 --> 00:11:23,220 ker bi da se počutiš bolje. 77 00:11:28,740 --> 00:11:32,340 To so bile Mikine tablete. Odkar je zbolel. 78 00:11:33,620 --> 00:11:39,580 Ali je visok človek kratkook, Santeri Kaminen, si kdaj obiskal Mika? 79 00:11:41,860 --> 00:11:44,495 Kdo je Mikin najboljši prijatelj? 80 00:11:44,620 --> 00:11:49,735 Vedno sem se šel ven igrat ko je prihajal k Miku. 81 00:11:49,860 --> 00:11:53,935 kako mu je ime - Benny. - Ben. 82 00:11:54,060 --> 00:12:00,820 Zelo ste mi pomagali. Hvala, Lumi. 83 00:12:19,380 --> 00:12:24,015 Kje sta Heikkinen in NBI? Preverjajo Kaminenov zaostanek. 84 00:12:24,140 --> 00:12:27,608 Primer mamil jim je zanimiv. Imamo Kaminenove 85 00:12:27,632 --> 00:12:31,238 tajno poročilo, a ne ne razumemo niti besede. 86 00:12:31,340 --> 00:12:38,375 In nekdo iz FSB koplje okoli na drugi strani meje. 87 00:12:38,500 --> 00:12:44,540 Ni mi všeč ideja. - Kakšna ideja? - Če misli na Leno Jaakkola. 88 00:13:10,500 --> 00:13:15,180 Ko je Heikkinen prihajal, Počutil sem se kot v Helsinkih. 89 00:13:16,260 --> 00:13:21,000 Oče pravi, da si se prijavil za službo, tako da mu ni treba razmišljati o vrnitvi. 90 00:13:21,860 --> 00:13:27,340 Ko si tako pameten, povej kje je bil sinoči tvoj oče? 91 00:13:28,580 --> 00:13:32,295 Resnično želi vedeti. - Seveda, zakaj pa ne bi? 92 00:13:32,420 --> 00:13:34,940 Če bi hotel, bi ga že vprašal. 93 00:13:37,140 --> 00:13:42,460 sem. Rekel je, da gre v službo. - Ampak ne na tvoje delovno mesto. 94 00:13:45,780 --> 00:13:50,180 Niti ti niti oče mi nista povedala za katero službo si se prijavil? 95 00:13:51,500 --> 00:13:56,935 Razumem, če želi ohraniti skrivnost. -Kari rad najde stvari sam. 96 00:13:57,060 --> 00:14:01,820 In igram se z njim. - Toda zakaj mi ne pove? 97 00:14:03,060 --> 00:14:08,540 Gre za nadomestno delo za porodniški dopust zapustiti. Županova tajnica. 98 00:14:08,900 --> 00:14:13,220 Misliš, da ga bo dobil? - Ne vem, ampak upam. 99 00:14:16,620 --> 00:14:22,900 Poskusite najti izvide CT. Vaša hrana je včeraj slabo dišala. 100 00:14:23,980 --> 00:14:26,335 Slanost. Kako to veš? 101 00:14:26,460 --> 00:14:30,860 Tvoja bolezen je tako resna da hoče očeta vedno zaščititi. 102 00:14:32,580 --> 00:14:36,300 Izguba okusa je eden od simptomov. 103 00:14:37,620 --> 00:14:39,700 zdravo -Živjo. 104 00:14:57,940 --> 00:15:04,740 Če sem iskren, vaša zaposlitev ni moja ideja. Bil sem proti. 105 00:15:06,660 --> 00:15:11,008 Hvala Sorjonenu za to. Upam, da je tako 106 00:15:13,032 --> 00:15:16,623 Upam, da bo dokaži mi, da se motim 107 00:15:16,660 --> 00:15:21,980 Toda do takrat lahko to počnem preneham takoj, ko vidim težavo. 108 00:15:22,820 --> 00:15:27,455 Niti pogodbe, če se s tem ne strinjam. 109 00:15:27,580 --> 00:15:31,735 super Povedati Sorjonenu kaj si mi pravkar rekel? 110 00:15:31,860 --> 00:15:37,300 Pričakujem, da bo moje delo obojestransko koristno. Ne potrebujem papirja. 111 00:15:42,100 --> 00:15:44,460 Naše pogodbe so v podpisu. 112 00:16:00,780 --> 00:16:05,980 Ali jih je zdaj? vprašanja? -Ne. -Dobro. 113 00:16:06,820 --> 00:16:11,460 Pred odhodom na teren mora opraviti strelski preizkus. 114 00:16:18,820 --> 00:16:22,940 Ročaj je malo tanek. - Lahko se spremeni. 115 00:16:25,540 --> 00:16:31,695 Vzemite si čas, da se navadite novo orodje. Lahko malo vadi. 116 00:16:31,820 --> 00:16:35,420 Test lahko opravi kasneje. Gremo najprej na delo. 117 00:16:54,900 --> 00:16:57,980 Mislim, da smo tukaj končali. 118 00:17:00,940 --> 00:17:06,820 zastrupitev. Preveliko odmerjanje. - To je razlog Bromo "kačji pastir"? 119 00:17:07,780 --> 00:17:11,941 Lahko vsebujejo umetna zdravila karkoli vam je všeč 120 00:17:11,965 --> 00:17:15,718 na pamet. - Morilska stvar? - Odvisno od tega, kdo ga vzame. 121 00:17:15,820 --> 00:17:23,060 Nič v krvi in organih ne kaže da je bil stalni uporabnik. 122 00:17:26,380 --> 00:17:32,935 Ta tip je bil v dobri formi. - Vsa stvar Berem tudi po Karijevi metodi. 123 00:17:33,060 --> 00:17:39,655 Otroška liga povezuje Kaminena in Mika. - Tudi star pes se lahko nauči novih trikov. 124 00:17:39,780 --> 00:17:42,775 Nogometaševi otroci so naslednji na seznamu. 125 00:17:42,900 --> 00:17:49,340 Razdelimo se. Slikano pri Mikiju Prijatelj Bena Rantale. In ti nogometaši. 126 00:17:51,380 --> 00:17:53,380 Naprej. 127 00:17:54,180 --> 00:17:56,180 Naprej. 128 00:17:57,260 --> 00:17:59,260 Naprej. 129 00:18:00,020 --> 00:18:02,020 Naprej. 130 00:18:04,140 --> 00:18:09,260 Naprej. - Kaj je s tem? pravi FSB? -Ne! V pravem vrstnem redu. 131 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 Naprej. 132 00:18:15,940 --> 00:18:17,940 Prejšnja. 133 00:18:19,060 --> 00:18:22,460 Ekipa postaja vse boljša. - Pojdi k prvemu. 134 00:18:36,020 --> 00:18:39,300 Premakni stol nazaj. Približno en meter. 135 00:18:46,380 --> 00:18:49,980 Kako Miku ve? - Hodili smo na zabave. 136 00:18:51,460 --> 00:18:54,860 Mika je obljubil, da bo našel izbijača. - Ali uporablja droge? 137 00:18:55,700 --> 00:19:01,100 ne - Ste vedeli za droge? -Ne. 138 00:19:04,260 --> 00:19:10,615 Slišal sem, da nekateri fantje, ki Želijo igrati bolje, uporabljajo droge. 139 00:19:10,740 --> 00:19:16,540 In Mika jih je priskrbel. -Kje je dobil "kačjega konja"? 140 00:19:17,900 --> 00:19:21,780 Ni hotel, da grem z njim ponj. 141 00:19:26,120 --> 00:19:28,205 Ni me hotel zmočiti. 142 00:19:28,229 --> 00:19:33,123 Nekateri so želeli na vrh, a Kaminen vzel jim je mamila. 143 00:19:33,660 --> 00:19:35,660 Poglej sliko. 144 00:19:36,740 --> 00:19:41,380 Poglej. Vzemi jo v roko. 145 00:19:43,340 --> 00:19:45,580 Prepričani ste, da mi ne more pomagati? 146 00:19:46,740 --> 00:19:49,260 Kaminen bi lahko aretirajte Mika 147 00:19:50,540 --> 00:19:53,140 in mu uniči športno kariero. 148 00:19:54,740 --> 00:19:59,060 Vendar mu je hotel pomagati. Miku je pomagal znebiti se mamil. 149 00:20:00,340 --> 00:20:03,300 Mika mi je rekel kaj je počel... 150 00:20:04,380 --> 00:20:09,380 ker je hotel pomagati svoji mami. 151 00:20:11,580 --> 00:20:14,140 nič več ne vem. 152 00:20:15,500 --> 00:20:17,500 Res ne vem. 153 00:20:17,700 --> 00:20:22,340 Posledic ne bo za tiste, ki dvignejo roko 154 00:20:23,420 --> 00:20:26,820 če si kdaj kupil mamila od Mikea. 155 00:20:28,780 --> 00:20:32,620 Prisežem vam zdaj. Kasneje ni več obljub. 156 00:20:44,540 --> 00:20:47,755 Najdeni Mikovi prstni odtisi so v hotelski sobi. 157 00:20:47,780 --> 00:20:50,335 Imamo še dva smrtna obsodba. 158 00:20:50,460 --> 00:20:56,255 Kdo je ubil Kaminena in Mika? Mika je ubila Kaminena in se predozirala. 159 00:20:56,380 --> 00:21:00,380 Toda od kod prihajajo "vile"? 160 00:21:04,340 --> 00:21:06,935 kaj potem? - Nazaj na prvi korak. 161 00:21:07,060 --> 00:21:11,415 Ne verjamem v vaše metode. - Prispevki, intervjuji, poročila. 162 00:21:11,540 --> 00:21:16,820 Kaminen je nekaj naredil, bil je na igrišču. -Kari? 163 00:21:18,140 --> 00:21:23,575 Nekdo ve, kaj je počel Kaminen v hotelu s prazno pištolo. 164 00:21:23,700 --> 00:21:27,700 Zakaj Mika, kdo ni uporabnik, umrl zaradi prevelikega odmerka? 165 00:21:28,780 --> 00:21:31,935 Moje metode niso delovale. Poskusimo na Lenin način. 166 00:21:32,060 --> 00:21:38,935 Lahko grem v Sankt Peterburg stresat. Sankt Peterburg da, tresenje ne. 167 00:21:39,060 --> 00:21:44,860 Poslali jim bomo prošnjo za pomoč. - Ali veš, kako dolgo ... - Vem. 168 00:21:46,140 --> 00:21:49,900 Delamo točno po navodilih, nič drugače. 169 00:21:53,020 --> 00:21:55,020 Heikkinen? 170 00:21:56,220 --> 00:21:59,380 To prepuščamo vam. Droge so vaša domena. 171 00:22:00,140 --> 00:22:04,540 Končali smo. rad bi pogovorite se s Heikkinenom. 172 00:22:20,420 --> 00:22:23,215 Ali res ni nič? 173 00:22:23,340 --> 00:22:28,495 Grem v Rusijo pogledat od kod prihaja ta droga? 174 00:22:28,620 --> 00:22:30,620 Slišali ste odločitev. 175 00:22:31,740 --> 00:22:36,500 Pojdi domov. Nadaljujemo jutri. Poskusi s tisto svojo mnemoniko. 176 00:22:39,380 --> 00:22:44,215 Ugotovili ste, zakaj gre Taina obdukcije? - Ker ji je všeč. 177 00:22:44,340 --> 00:22:48,420 To ni razlog! Zakaj ji je všeč? 178 00:22:49,020 --> 00:22:54,820 Vem, da sta Mikova starša se sprla na dopustu, 179 00:22:56,380 --> 00:22:58,380 ampak to nam ne pomaga. 180 00:22:59,260 --> 00:23:04,975 Vem, da je Kaminen izgubil njegov 5-letni sin. 181 00:23:05,100 --> 00:23:09,740 Tudi to nam ne pomaga. - To je samo družina ... 182 00:23:13,340 --> 00:23:18,100 Zaenkrat si vzemite nekaj časa ne pride gor. Nadaljujemo jutri. 183 00:23:41,100 --> 00:23:46,020 V zadnjih 15 minutah ste sprejeli moja želja po vrnitvi na delo? 184 00:23:58,740 --> 00:24:01,575 Se danes sreča z županom? 185 00:24:01,700 --> 00:24:05,535 Dobrodošla, cela družina. Imate otroke? 186 00:24:05,660 --> 00:24:11,940 Kakšen je odnos med vama? in župan Degerman. 187 00:24:47,300 --> 00:24:52,540 Mesto išče nadomestno porodniško za županovo tajnico. 188 00:24:58,980 --> 00:25:02,575 lep večer želim Kdo je tvoj prijatelj? 189 00:25:02,700 --> 00:25:07,215 Satu-Maria, stara sošolka. Ali želi, da pridem domov? 190 00:25:07,340 --> 00:25:15,060 Ne, ne. - Lahko pridem. - Zabavajte se. Dobro je imeti mir in tišino. 191 00:25:17,820 --> 00:25:23,980 Slišal sem, da je to pot da pazi na moža. 192 00:25:25,660 --> 00:25:31,655 Ste vendarle sprejeli ponudbo? -Veliko ljudi je minilo. 193 00:25:31,780 --> 00:25:35,935 Kako si lahko pozabil kaj se je zgodilo ... 194 00:25:36,060 --> 00:25:41,540 In biti kaj? Starejši od 18. - Mislil sem lahkovernost. 195 00:26:00,129 --> 00:26:03,929 En dan pred zabavo 196 00:26:04,020 --> 00:26:06,020 Ali potuje sam? 197 00:26:06,900 --> 00:26:08,900 Z Leno. 198 00:26:11,580 --> 00:26:14,340 Kaj bo počel v Sankt Peterburgu? 199 00:26:15,300 --> 00:26:17,400 delo. 200 00:26:19,160 --> 00:26:26,580 Daj mi namig. - Bolje je, da ničesar ne ve. 201 00:26:30,169 --> 00:26:34,049 So vam povedali? dobi to službo? 202 00:26:35,580 --> 00:26:38,220 Nič še nisem slišal od njih. 203 00:26:39,980 --> 00:26:42,540 Morda se še niso odločili. 204 00:26:44,300 --> 00:26:47,700 Ste ugotovili, kateri delovno mesto, za katerega sem se potegoval? 205 00:26:57,220 --> 00:26:59,420 Bodi previden tam zunaj. 206 00:27:01,540 --> 00:27:03,540 In ti tudi tukaj. 207 00:27:06,820 --> 00:27:11,455 Morate imeti čas zase. - Ne, ne potrebujem ga. 208 00:27:11,580 --> 00:27:17,740 Potrebujem čas, da sem z mamo, pa je izginila odkar ima službo. 209 00:27:19,540 --> 00:27:24,380 Nekega dne se bo vrnil. Še vedno nočemo govoriti. 210 00:27:26,700 --> 00:27:32,135 Lahko spi pri nas. - Mislim, da ne bi. 211 00:27:32,260 --> 00:27:37,175 Seveda bo prišel. Ben je organizator samo na papirju. 212 00:27:37,300 --> 00:27:42,140 Ves denar prihaja iz mojega posla. Vabim tebe in tvojo prijateljico. 213 00:27:44,260 --> 00:27:48,260 Vreme je zdaj prevroče. Začela se je otoplitev. 214 00:27:49,300 --> 00:27:55,380 Vem, kako mi bo pomagalo. Posnemi �na tvojih poletnih slikah. - Pokaži mi. 215 00:27:57,500 --> 00:27:59,660 Zbriši jih. 216 00:28:00,420 --> 00:28:03,695 Malo si ti kriv izgleda kot pornografija. 217 00:28:03,820 --> 00:28:08,660 Sama mora imeti okus si rekel. - Ampak ne slabega okusa. 218 00:28:12,580 --> 00:28:14,580 zdravo -Živjo! 219 00:28:18,820 --> 00:28:20,820 zdravo -Živjo! 220 00:28:23,700 --> 00:28:29,215 Kari je že v postelji. Rekel je, naj ga ne zbudim. 221 00:28:29,340 --> 00:28:33,100 Lepo je slišati, da se to ve sprostite se sredi ohišja. 222 00:28:37,140 --> 00:28:42,780 Če kliče iz Sankt Peterburga, mu povej da njegova žena ni zelo srečna. 223 00:28:50,820 --> 00:28:56,055 Proizvaja Bromos v tajnem laboratoriju. 224 00:28:56,180 --> 00:29:03,620 To je dodaten denar za študente kemije. - Ali obstajajo imena? 225 00:29:04,860 --> 00:29:07,740 Ali poznate ime Dmitri S.? 226 00:29:08,580 --> 00:29:10,615 Druži se po klubu Exodus. 227 00:29:10,740 --> 00:29:17,940 In Mihail Lomonosov ali Kiril Benjamin? - On že veliko ve. 228 00:29:19,860 --> 00:29:25,900 Tukaj sem ... Nam ga je kdo poslal? prošnja za mednarodno pomoč? 229 00:29:27,580 --> 00:29:32,500 Samo pokažem svojega novega šefa kako izgleda moja preteklost. 230 00:29:33,930 --> 00:29:37,830 Vsak papir je žival ki je bil ubit in razkosan. 231 00:29:37,853 --> 00:29:40,853 To je več kot 200 primerov. Večinoma psi. 232 00:29:45,876 --> 00:29:47,876 Zakaj mučijo te živali? 233 00:29:51,740 --> 00:29:55,775 Ti mu razloži. Ne bodo me motili. 234 00:29:55,900 --> 00:30:00,135 Krutost do živali je kot bi s tabo ukradel kolo. 235 00:30:00,260 --> 00:30:05,020 Ni dovolj za začetek preiskava. - Povedal mu bom. 236 00:30:05,641 --> 00:30:09,941 Dobro! Povej lokalni policiji da si moj prijatelj Kiro. 237 00:30:09,964 --> 00:30:11,964 Ampak še vedno delate sami. 238 00:30:13,540 --> 00:30:15,540 Hvala. 239 00:30:20,100 --> 00:30:27,180 Zdaj si tukaj čisto sam. če ti če te ujamejo, ti ne bom mogel pomagati. 240 00:30:27,940 --> 00:30:29,940 Prevzemam vse tveganje. 241 00:30:34,260 --> 00:30:36,300 Hvala. 242 00:30:55,020 --> 00:30:58,020 Medtem ko smo tukaj, delamo na moj način, v redu? 243 00:31:08,820 --> 00:31:10,820 na zdravje 244 00:31:11,660 --> 00:31:13,780 ne hvala 245 00:31:16,980 --> 00:31:20,740 Na moj način. -Raje V službi ne pijem. 246 00:31:28,980 --> 00:31:34,700 Če ne diši po alkoholu, ni nikogar z nami ne bo govoril. Naredi, kot sem rekel. 247 00:31:42,300 --> 00:31:44,740 Pogrešate tole? 248 00:31:47,460 --> 00:31:50,655 Lepe stene, ampak plesen v notranjosti. 249 00:31:50,780 --> 00:31:54,855 Ne vem, če je drugače s katerega koli mesta. 250 00:31:54,980 --> 00:31:57,260 To je le malo večje mesto. 251 00:32:14,540 --> 00:32:16,540 dobrodošli 252 00:32:29,820 --> 00:32:34,660 Ostani tam. In ne pozabi piti. 253 00:33:32,580 --> 00:33:35,140 Rekel sem mu, naj ostane tam. 254 00:33:36,500 --> 00:33:41,615 Moj mož iz Finske. - Priznam, da ni trofeja, 255 00:33:41,740 --> 00:33:45,940 a medtem ko je njegov kredit vreden kartico, bo. 256 00:33:51,660 --> 00:33:54,780 Več vodke. usedi se 257 00:33:59,180 --> 00:34:01,460 Na zdravje! 258 00:34:03,100 --> 00:34:05,100 Za novo prijateljstvo. 259 00:34:12,620 --> 00:34:17,060 Ti plačaš. Imamo naslov kemik. Popij to. 260 00:34:22,260 --> 00:34:26,780 laganje. Kako ve? je to pravi naslov? 261 00:34:27,300 --> 00:34:30,460 Ker če lažejo, bodo umrli. 262 00:34:48,740 --> 00:34:51,380 Prišli so k tebi. 263 00:34:51,403 --> 00:34:53,403 Kako lahko pomagam? 264 00:34:53,860 --> 00:34:59,300 Povej mi, kar veš, in odšel bom. Kdo prevaža "pravljičnega konja"? 265 00:35:05,060 --> 00:35:08,500 Mami, naredi nekaj Poslastica za naše goste. 266 00:35:16,523 --> 00:35:18,523 Zate je prenevarno. 267 00:35:20,860 --> 00:35:25,220 Povej mi svoje ime. - Ne poznam ga. 268 00:35:27,180 --> 00:35:30,260 Samo nesreča, vse je v redu 269 00:35:31,180 --> 00:35:34,540 Govori ali te bom ubil. - Ampak jaz ga ne poznam. 270 00:35:35,420 --> 00:35:41,100 Ne vem imena. Finn. Bil je tam prejšnji teden in vzel blago. 271 00:36:04,923 --> 00:36:06,923 ZABAVNO 272 00:36:16,780 --> 00:36:22,940 Pojejte nekaj za zajtrk. Hrana je v hladilniku. - Katia še vedno spi. 273 00:36:24,220 --> 00:36:28,855 kaj je narobe s teboj - Curry je poklical. Vračajo se. 274 00:36:28,980 --> 00:36:34,940 Ste slišali kaj o službi? - Vse bom izvedel jutri. 275 00:36:36,220 --> 00:36:38,220 Ste nervozni? 276 00:36:39,100 --> 00:36:41,100 sem. 277 00:37:01,123 --> 00:37:05,123 Vsak papir je žival ki je bil ubit in razkosan. 278 00:37:23,180 --> 00:37:27,980 To je Kari. Vem kako droge prenašajo na Finsko. 279 00:38:14,500 --> 00:38:21,300 Kmalu bo v bazenu, osvetljena bleščice. In pijani ljudje. 280 00:38:22,700 --> 00:38:29,220 Ustnice niso pomembne. Mogoče bom tam poletne fotografije. hvala 281 00:38:31,220 --> 00:38:35,780 Gremo se zabavat. Lahko bi bilo dobro tudi zate. 282 00:38:37,820 --> 00:38:40,500 nehaj - Daj no. 283 00:38:54,500 --> 00:38:58,020 Tukaj nisem na mestu. - Vse bo v redu. 284 00:38:59,660 --> 00:39:03,100 V mojih oblačilih? Nimam kopalk. 285 00:39:04,460 --> 00:39:11,095 Prišli ste. - Moral sem preveriti je zabaven, kot pravijo ljudje. 286 00:39:11,220 --> 00:39:13,280 Obljubil sem. 287 00:39:14,280 --> 00:39:19,715 Popijte pijačo v baru. Povej to kar je Ben odobril. -Hvala. 288 00:39:20,340 --> 00:39:22,420 Kdo je bil to? - moški po imenu Ben. 289 00:39:24,780 --> 00:39:28,180 Kolikokrat ste Kaminen uporabljen kot kurir? 290 00:39:30,180 --> 00:39:32,180 štiri. 291 00:39:33,540 --> 00:39:35,540 štirje psi. 292 00:39:38,000 --> 00:39:42,395 Hotel je ujeti celotno verigo naenkrat. V Rusiji in pri nas. 293 00:39:43,220 --> 00:39:46,140 To smo delali 5 mesecev. 294 00:39:51,060 --> 00:39:57,580 Pravkar sem naredil Sinu kupujem oblačila za zimo. 295 00:40:01,900 --> 00:40:08,975 Samo enkrat. Rešil si vseh kapsul. - Ne spomnim se več. 296 00:40:09,100 --> 00:40:14,140 Bilo je 200 kapsul. Je lahko še več�? 297 00:40:16,900 --> 00:40:22,655 tega ne vem. - Mika te je vzel ven soba, kjer je bil Kaminen ubit? 298 00:40:22,780 --> 00:40:25,100 Rekel je, da je to storil. 299 00:40:26,580 --> 00:40:31,500 nič se ne spomnim. Nižje. 300 00:40:35,340 --> 00:40:37,340 Kaj je še rekel Mika? 301 00:40:42,980 --> 00:40:46,620 Nekdo ga je poklical. Nekdo ga je prekinil. 302 00:40:47,660 --> 00:40:49,660 Kdo je bil to? 303 00:40:50,580 --> 00:40:52,980 Neki prijatelj. 304 00:40:54,700 --> 00:41:01,620 Mika mu je rekel, naj pokliče pozneje, ali da pokliče policijo. 305 00:41:12,380 --> 00:41:15,620 Heikkinen, nadaljuj. 306 00:41:19,660 --> 00:41:24,380 skrivnost! skrivnost! Nihče! Pripelji Taino zdaj! 307 00:41:27,660 --> 00:41:30,420 Kari te želi videti, Taina. 308 00:41:36,180 --> 00:41:40,315 Pojdite na Kickstarter in preverite: Divljak pravi, avto je pripravljen... 309 00:41:41,340 --> 00:41:45,215 Potrebujem Mikeove telefonske zapise Tenhole. Zakaj? 310 00:41:45,340 --> 00:41:48,780 "Dragonfly" je bil razdeljen kot smo rekli. 311 00:42:04,540 --> 00:42:07,620 Prodal sem vse odmerke. Daj mi več. 312 00:42:18,580 --> 00:42:20,860 hvala Se vidiva kasneje. 313 00:42:32,040 --> 00:42:34,715 Bi radi kaj drugega? 314 00:42:34,840 --> 00:42:40,080 Ne smejo dajati alkohola. Obstaja mladoletniki. - Nisem rekel, da ga bom kupil. 315 00:42:53,000 --> 00:42:57,800 Ste uživali? - Smo, hvala. 316 00:42:58,640 --> 00:43:03,715 Mika je obljubil drži besedo, 317 00:43:03,840 --> 00:43:06,875 da me bo nocoj videl povezati se z nekom. 318 00:43:07,000 --> 00:43:13,395 Nisem si mogel kaj, da te ne bi opazil v Mikovem stanovanju, ko sta se pogovarjala. 319 00:43:13,520 --> 00:43:16,080 Vprašal te je, kajne? 320 00:43:19,040 --> 00:43:22,720 Res ste prišli preverit Kaj sem dosegel? 321 00:43:23,760 --> 00:43:25,760 Živjo Ben. 322 00:43:29,480 --> 00:43:31,480 Govoril sem o Eliasu. 323 00:43:32,800 --> 00:43:37,200 Elias me je poklical. Rekel je da vsi posli gredo preko njega. 324 00:43:38,640 --> 00:43:45,955 To je moja zabava! - Da, Ben, tvoj je zabavno. - Ampak ti si vse uredil. 325 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 Za Bena. 326 00:43:50,480 --> 00:43:54,920 Mika te je tukaj vprašal, on te je pripeljal sem, kajne? 327 00:43:56,080 --> 00:43:59,400 Ne... Ne, ni. 328 00:44:15,480 --> 00:44:20,480 Pauline? Kje je Janina? Njen mobilni telefon je izklopljen. 329 00:44:26,080 --> 00:44:31,000 Jebi ga! Ona je moja! moj! 330 00:44:33,120 --> 00:44:35,120 Jebi ga. Ona je moja. 331 00:44:40,240 --> 00:44:42,240 Jebi ga! 332 00:45:01,920 --> 00:45:07,475 Ne, to je drug način ... - Oprosti za to, kar sem rekel. 333 00:45:07,600 --> 00:45:15,360 Ali lahko to pozabimo. -Seveda. - Samo objem, da popravim večer. 334 00:45:16,280 --> 00:45:19,680 Malo objema, kako sem? je to rekel na tistem videu. 335 00:45:30,720 --> 00:45:34,200 Moram iti. Dolžnost kliče. - Kar tako naprej, Ben. 336 00:45:45,080 --> 00:45:51,515 Naj bodo otroci notri. - Nihče ne prihaja ali izstopi, dokler je ne preverimo. 337 00:45:51,640 --> 00:45:57,795 Poiščite "kačjega pastirja". Ugotovite, ali je nekdo jih je vzel. So smrtonosni. 338 00:45:57,920 --> 00:46:00,880 In najti fanta, ki njegovo ime je Ben Rantala! 339 00:46:18,360 --> 00:46:23,360 Stopite stran, prosim. - Zabava za vse čase. 340 00:46:31,360 --> 00:46:33,680 Stopi stran. 341 00:47:36,920 --> 00:47:38,920 rabim pomoč! 342 00:47:42,720 --> 00:47:44,720 umiri se 343 00:47:54,040 --> 00:47:56,040 Kakšna je situacija? 344 00:47:59,360 --> 00:48:01,760 Obljubili so mi, da me bodo obvestili. 345 00:48:04,920 --> 00:48:12,120 Izčrpali so ji želodec. - Naj prinesem kavo ali kaj drugega? 346 00:48:20,720 --> 00:48:26,640 Ali ne bo odgovoril? odgovori. - Kaj naj odgovorim? 347 00:48:36,760 --> 00:48:38,760 Sorjonen. 348 00:48:45,320 --> 00:48:48,680 Kakšno blago je to? 349 00:48:49,440 --> 00:48:55,960 Moja hči je v bolnišnici. dal ona je prava droga. 350 00:49:01,000 --> 00:49:03,840 Naj govori. 351 00:49:08,880 --> 00:49:12,960 Dobro, če je to edini način. 352 00:49:17,440 --> 00:49:19,440 Zdaj pa ne more v službo. 353 00:49:23,280 --> 00:49:26,880 Ne morem siliti fant za priznanje. 354 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 Janino je zastrupil. 355 00:49:34,880 --> 00:49:40,600 Ampak zdaj ne more oditi. - Jaz sem vodja te enote. 356 00:49:43,240 --> 00:49:47,240 Če ga nihče ne more prisiliti če on prizna, potem moram. 357 00:49:53,680 --> 00:49:55,680 Saj me razumeš, kajne? 358 00:50:01,560 --> 00:50:06,800 Te kapsule ste prodali na zabavi. - To so samo naravne sestavine. 359 00:50:08,040 --> 00:50:12,120 Mika je imel prave stvari za svoje prijatelje. 360 00:50:14,040 --> 00:50:16,160 Ampak ti si ... 361 00:50:18,200 --> 00:50:20,200 nič. 362 00:50:23,440 --> 00:50:29,240 Zakaj bi nekaj imeli ali počeli res? - Je to sploh tvoja ideja? 363 00:50:33,680 --> 00:50:38,880 Res me boste aretirali zaradi tega prodaja probiotične kapsule? 364 00:50:55,160 --> 00:50:59,395 Očitno imam napačen recept. 365 00:50:59,520 --> 00:51:02,400 Moram v lekarno. 366 00:51:12,920 --> 00:51:16,280 Lena, uspelo bova kako delajo v St. 367 00:51:18,160 --> 00:51:23,320 Pogledal bom skozi vrata. Dela, kar misli, da bi moral. 368 00:51:39,120 --> 00:51:41,235 Samo enkrat te bom vprašal. 369 00:51:41,360 --> 00:51:45,680 Potem bom uporabil drugo metodo. Prikimaj, če si to razumel. 370 00:51:48,960 --> 00:51:54,160 Ste vi ubili Santerija Kaminena? - Mika je hotel po tiste kapsule. 371 00:51:57,280 --> 00:52:03,080 Nikoli me ni pustil z njim, a takrat sem mu sledila. 372 00:52:04,240 --> 00:52:07,755 Ko sem vstopil v hotel, Za menoj je prišel Kaminen. 373 00:52:07,880 --> 00:52:10,640 S seboj je imel nekaj avtomobilov. 374 00:52:12,320 --> 00:52:16,720 Obtožil me je izguba "pravljičnega konja". 375 00:52:24,120 --> 00:52:26,120 poznam te 376 00:52:27,240 --> 00:52:32,000 Ne bo ga uporabil proti nikomur. Nisem prepričan glede Mikea. 377 00:52:32,880 --> 00:52:35,160 Ampak ti nisi tak. 378 00:53:12,040 --> 00:53:15,560 Sorjonen! -Kari! 379 00:53:16,840 --> 00:53:20,075 Heikkinen in drugi zadaj. - Ampak jaz ne pridem. 380 00:53:20,200 --> 00:53:24,680 Zadeva je zaključena. - Ne, še ne. 381 00:53:29,800 --> 00:53:33,995 Nekaj ​​bi te vprašal. Kdaj ste nazadnje videli Mika, 382 00:53:34,120 --> 00:53:37,440 si bil tam v hiši za punčke? 383 00:53:39,720 --> 00:53:46,835 to. Mika mi je rekel da Nikomur ne povem o tem. 384 00:53:46,960 --> 00:53:50,680 Nikomur ne bom povedal, obljubim. 385 00:53:54,080 --> 00:53:59,635 Je Mika zbolel? - Imel je tiste kapsule proti migreni, 386 00:53:59,760 --> 00:54:04,400 vendar mi je rekel, da on Prinesem pravega. 387 00:54:05,280 --> 00:54:08,800 Eden od novih? Tisti za trofejo? 388 00:54:09,720 --> 00:54:11,720 to. 389 00:54:23,760 --> 00:54:30,715 Sem jih je pripeljal Mika. Bilo je malo mokra, zato je imela barve na zadnji strani. 390 00:54:30,840 --> 00:54:36,675 Včasih, ko želi pomagati ljudem, 391 00:54:36,800 --> 00:54:39,240 jih prizadeneš in nočeš. 392 00:54:44,680 --> 00:54:50,195 32. točka, izvolitev zaradi porodniškega dopusta dopusta, županova tajnica. 393 00:54:50,320 --> 00:54:57,075 Župan in svet sta pregledal vse prijave, 394 00:54:57,200 --> 00:55:02,875 imeli pogovore in naredili predlog... - Zakaj mi nisi povedal? 395 00:55:03,000 --> 00:55:05,075 Poskušal bi me ustaviti. 396 00:55:05,200 --> 00:55:09,600 mogoče. Ampak lahko poskusiš spremeni moje razmišljanje. 397 00:55:10,680 --> 00:55:16,555 Ti bi bil proti moji službi, če bi bil vedel, zakaj si ga želim. 398 00:55:16,680 --> 00:55:19,200 Glasujte z da ali ne. 399 00:55:23,480 --> 00:55:25,480 Degerman? 400 00:55:30,240 --> 00:55:35,960 Nekaj ​​veliko večjega od tega. Ali so vsi oddali svoj glas? 401 00:55:40,983 --> 00:55:48,983 prevedel: Boris F. 402 00:55:51,983 --> 00:55:55,983 Povzeto po www.titlovi.com